Forum Index

 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Tintin au congo

 
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Versions autres -> Versions de livre
Previous topic :: Next topic  
Author Message
nicolasmag
Abonné du Forum

Offline

Joined: 13 Jul 2004
Posts: 3,125
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0.00

PostPosted: Thu Aug 20, 2009 1:30 pm    Post subject: Tintin au congo Reply with quote

Tintin au congo
d'Hergé



En 1946, Hergé redessina totalement l’album pour le passage à la couleur et aux 62 pages de rigueur. Cette nouvelle version comporte des modifications. Les détails les plus grossièrement colonialistes sont supprimés au profit d’éléments plus anodins.
source: oberle.org

Cet ouvrage a toujours fait polémique notamment à partir de la decolonisation. Aujourd'hui on interdit même aux moins de 18 ans cette BD en angleterre. (idem en afrique du sud)
La MRAP (Mouvement contre le racisme et pour l’amitié des peuples) a demandé aux editions Casterman "pour toute nouvelle édition, un avis aux lecteurs éclairant le contexte historique de l’ouvrage et signalant les préjugés racistes qu’il contient doit être inséré”.

Cette aventure de Tintin n'a jamais connu de version animée.


avant / après

Dans le Crabe aux pinces d'or, on a changé un noir qui bat le capitaine Haddock par un Arabe.


Dans toutes les BD, Hergé s'est chargé de s'auto-censurer concernant l'alcoolisme du capitaine Haddock

en haut la version non censurée, en bas le capitaine a toujours la bouteille mais il ne boit plus

2 autres case censurés

dans cock en stock en 58, le "fatma de prisunic" de Haddock est devenu "Bayadère de carnaval"
dans ce même album les africains parlent "petit nègre", celà a été aussi remanié par la suite

dans l'etoile mysterieuse en 1942
ses cases ne furent jamais publiés en Album, uniquement dans la presse

le livre de Leon Dregrelle

C'est une demonstration que Tintin c'est Degrelle. Le problème est que Dregrelle est un ancien Nazi belge. D'ou le visuel du livre avec tintin en uniforme collaborationiste.
Evidemment le livre a été mal vu par les fans de Tintin.
Le livre, achevé en 1992, est aujourd'hui interdit. Il a été imprimé à 1000 exemplaires dont 850 ont été saisis et brûlés. Il reste 150 exemplaires en circulation.
En tout cas quoiqu'on en pense du livre c'est pas très malin d'exiger de bruler des livres. Aussi bizarre est de voir la police debarquer chez une personne qui vendait ce livre sur le net peu de temps après l'interdiction.
http://www.objectiftintin.com/whatsnew_Tintin_494.lasso
Back to top
Publicité






PostPosted: Thu Aug 20, 2009 1:30 pm    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Thom1979
accès intégral

Offline

Joined: 16 Oct 2004
Posts: 49
Point(s): 0
Moyenne de points: 0.00

PostPosted: Sat Sep 05, 2009 9:48 pm    Post subject: Tintin au congo Reply with quote

Les albums de tintin ont connus de nombreuses modifications suivant leur parutions. Ont peu aujourd'hui grâce aux albums fac disposé des différentes versions de chaque albums. La plupart des modifications ont étés faites par Bob de Moor

L'île noire a subi de nombreuses modifications, ayant connu trois versions différentes. Après sa parution dans Le Petit Vingtième d'avril 1937 à juin 1938, l'album fut édité par Casterman en 1938 et comprenait 124 planches. En 1943, lors de la mise en couleur et du passage au cadre strict des 62 pages, l'album fut réédité sans grand changement. Dans la version de 1965, l'album fut totalement redessiné. Une raison simple s'explique. L'album, n'ayant jamais été traduit en Anglais, aurait paru démodé à des lecteurs qui venaient de lire Objectif Lune, On a marché sur la Lune ou encore L'Affaire Tournesol. Hergé accepta donc de revoir la mouture de l'album et fut contraint de le "remoderniser". Ces changements apportèrent une forte authenticité avec la modernisation des costumes, des véhicules et des décors.

Ça saute aux yeux, dans les éditions dispo actuellement, l'île noire est mieux dessiné que les albums suivants.

autres exemples

http://dardel.info/tintin/variantes.html



petites anecdote sur cette image tirée de l'édition la plus récente de "aux pays de l'or noir", l'album montré par le cheik arabe est "Objectif lune" un album paru après "Aux pays de l'or noir" !
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Versions autres -> Versions de livre
All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM