Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les incrustations de texte

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Le doublage ou sous titres français
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Ven Avr 06, 2007 12:57 pm    Sujet du message: Les incrustations de texte Répondre en citant

L'idée m'est venue du lien de Mighty sur L'histoire sans fin.
Selon le pays on va jusqu'à inscruster le texte (le générique, dans le film)


L'histoire sans fin
version allemande

version americaine


c'est une pratique très repandu dans le films de Disney (la raison est le public enfant)

mais pas encore trouvé d'autres exemples en images Confused
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven Avr 06, 2007 12:57 pm    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Red Jones
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 16 Fév 2006
Messages: 6
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Ven Sep 18, 2009 11:26 pm    Sujet du message: Les incrustations de texte Répondre en citant

Je connais ça sur Eyes Wide Shut quand Tom Cruise reçoit l'invitation pour la soirée masquée. Lors de sa diffusion à la télé, hormis le fait que le film fut montré en fullscreen (une habitude chez Kubrick), mais l'invit' fut écrit en français !

N'ayant hélas pas le dvd, je ne peux envoyer de captures pour prouver mes dires !
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Sam Déc 03, 2016 8:42 pm    Sujet du message: Les incrustations de texte

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Le doublage ou sous titres français
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM
Traduction par : phpBB-fr.com