Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Le dernier train de la nuit

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Version Longue
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Dim Fév 25, 2007 10:06 pm    Sujet du message: Le dernier train de la nuit Répondre en citant

Le dernier train de la nuit
L'Ultimo treno della notte
d'aldo lado
(1974)

DVD sorti le 19 février 2007 chez neopublishing
visuel de l'edition:
http://www.neopublishing.com/dvd.php?pdt_id=257

VF= version cinéma (sorti au cinéma sous le titre: La Bête tue de sang-froid)
VOSTF = version intégrale

indication sur une interview de aldo lado par francis moury (sur dvdrama)
Citation:
En France, certaines scènes psychologiques (entre le chirurgien et son épouse dans leur villa ou chez le vendeur de Vespa), sociales (la discussion sur le problème de la criminalité violente pendant le dîner chez le chirurgien la nuit de Noël, par exemple), voire presque satiriques (la demi-mondaine un peu fellinienne demandant du feu au personnage joué par Franco Fabrizi dans le train) du Dernier train de la nuit ont été coupées... alors que toutes les scènes de violence et tous les plans contenant du nu intégral furent préservés ! Le film en v.f. est donc mutilé de 13 minutes et involontairement plus oppressant car on y respire un air considérablement raréfié. La v.o. lui confère une ampleur styliste et thématique inédite chez nous. En Italie, au Japon, aux U.S.A., comment cela s?est-il passé avec la censure ?

En Italie ? seul pays sur lequel je puisse vous répondre avec assez de précision concernant cette question - les coupes pratiquées par la censure suivirent le principe exactement inverse ! Ce sont les séquences violentes et à connotation érotique (par exemple la scène des toilettes entre Flavio Bucci et Macha Méril) qui furent les plus coupées.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim Fév 25, 2007 10:06 pm    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Mar 17, 2008 4:44 pm    Sujet du message: Le dernier train de la nuit Répondre en citant

vu le film que j'ai trouvé très bon, un mix entre la dernière maison sur la gauche, ténébres et orange mecanique (l'influence y est dans la séquence ou la victime et les bourreaux se rencontrent dans la maison)

voici les scènes inédites qui totalisent 13 minutes
(enfin presque toute)

6ème Arrow le père en pleine opération, on y voit une réelle operation de l'apendicite
8ème Arrow le depart des filles, puis retour à l'hopital
9ème Arrow arrivée à la gare et croise les 2 jeunes (futurs bourreaux)
(on est dans le train et dès lors dans la vostf il y a un plus grand parrallèle avec les parents)
18ème Arrow Les parents de lisa sont dans un magasin pour acheter 2 solex pour leur fille et leur nièce, "mais parfois les enfants vous font changé d'avis"
22ème Arrow la femme (sans nom mais joué par macha méril) parle de la perte des valeurs chretiennes et de la morale.
32ème Arrow chez les parents, la mère soupconne une tromperie de sn mari tout en preparant la table de noel. Les invités arrivent.
36ème Arrow un vieil homme (pervers) dans le train, se balade et refuse la proposition d'une bimbo.
44ème Arrow sur la claque, içi le sang coule sur la vitre avec un montage parrallèle avec la reception donné chez les parents. Ils parlent à table d'un enfant tué par des chiens pour avoir volé. Le père se détache encore de sa femme, il est moins horrifié en justifiant la défense de la propriété privée (à peu près la même reaction pour le finale du film ou il expulse, avant vengeance, l'intrus de chez lui; sa femme s'y oppose une dernière fois). Ils discutent sur comment prevenir la violence et le père finit sur "Moi personne ne va m'attaquer"
67ème Arrow dans la voiture des parents, les 3 exliquent leur rencontres

bref même si le réalisateur n'a pas l'air choqué, c'est quand même dommageble qu'un distributeur fait son choix de ce qu'il veut mettre ou pas dans le film, certes sur celui ci les choix ne sont pas dramatiques mais quand même
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Dim Mai 28, 2017 5:37 pm    Sujet du message: Le dernier train de la nuit

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Version Longue
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM
Traduction par : phpBB-fr.com