Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

The Medusa Touch

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> International Cut
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Fab
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2004
Messages: 22
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mar Nov 21, 2006 12:56 am    Sujet du message: The Medusa Touch Répondre en citant

Jack Gold - 1978 - UK/France

montage anglais : 109m
montage français : 103m

DVD anglais

1.77:1 - 16/9
VO non sous-titrée
104m (PAL)

DVD français

1.85:1 - 16/9
VOSTF + VF
99m (PAL)

Le détail des coupes du montage français :

(les timecodes indiqués correspondent au DVD français)

*** SPOILERS ***

- La scène du crime

[0:03:54]
On voit les médecins légistes quitter les lieux et Duff arriver. On voit ensuite ce dernier prononcer sa remarque sur ce qui a été fait à Morlar. Dans le montage français, on entend seulement cette remarque alors que Brunel est en train de consulter un livre de Morlar. (+25s)

[0:04:09]
Après avoir éteint le poste de télévision, Duff remarque que c'est le premier écrivain sur lequel il travaille. Il fait ensuite une tentative d'humour qui est accueillit par le regard attéré de Brunel. Ce dernier lui demande ce qu'il a trouvé et Duff lui explique la situation (le voisin, le portier, etc). Après ça, Brunel annonce qu'il souhaite voir le voisin. (+22s)

[0:04:28]
Alors que Brunel consulte le journal de Morlar, on voit plusieurs mots en gros plans successifs : "NO SIGN OF L", "ZONFELD" puis "THE WEST FRONT". (+13s)

[0:04:51]
Brunel demande au voisin si Morlar recevait des visiteurs. Puis s'il avait une petite amie ou un petit ami. La réponse se passe de commentaire. (+13s)

[0:05:01]
Après avoir fait remarquer qu'on entendait la télévision depuis l'appartement d'à côté, Brunel marque un silence avant de poursuive. (+5s)

- L'hospitalisation

[0:08:02]
Un plan supplémentaire montrant la mise en place d'une perfusion. (+4s)

[0:08:12]
On voit le respirateur fonctionner après son activation puis le goutte à goutte de la perfusion. (+7s)

- La nourrice

[0:14:04]
Le plan montrant la nourrice sermoner le petit Morlar est légèrement plus long. (+3s)

[0:14:19]
Alors que le plan continue de zoomer sur le visage du petit Morlar, on entend l'écrivain en voix off : "Night after night, she filled me with visions of the blood-red Hell she long for on Earth. Until one night, boiling with measles, I closed my eyes and prayed to the Devil : Dear Lucifer, let her burn in hellfire as you are burning me". (+27s)

- Les parents

[0:17:15]
Deux plans supplémentaires montrant la voiture approcher. (+5s)

- Retour à l'hôpital

[0:20:48]
Après avoir annoncé que l'EEG de Morlar devrait être plat vu son état, le médecin rappelle à Brunel qu'à l'instant où le cerveau de Morlar cesse de fonctionner il récupérera le lit d'hôpital. (+13s)

- La femme du voisin

[0:37:26]
Le flashback ne commence pas avec Morlar subissant les engueulades du couple, mais avec la femme se plaignant du poisson que son mari a acheté. Elle le trouve pourri alors que lui le trouve normal. On le voit allumer sa télé pendant que sa femme continue de déblatérer, le soupçonnant même de vouloir l'empoisoner. (+37s)

[0:37:34]
La femme annonce qu'elle refuse de manger le poisson à moins que son mari ne le goûte avant. Ce dernier abandonne et lui dit qu'ils mangeront autre chose. (+14s)

[0:37:39]
Le mari finit par emballer le poisson dans du papier journal pour le jeter et demande à sa femme de se calmer et de prendre ses médicaments. (+21s)

[0:37:56]
Alors que le mari est distrait un instant par le chat, on voit la femme sauter par la fenêtre. (+7s)

- Le tribunal

[0:42:12]
Après l'énoncé du verdict, on voit le condamné jeter un regard accusateur à Morlar alors qu'on lui fait quitter la salle. (+19s)

- Le crash

[1:09:18]
Un plan supplémentaire montrant un des copilotes faire le signe de croix. (+1s)

[1:09:22]
Un plan supplémentaire montrant la panique des passagers. (+3s)

- Demande d'annulation

[1:23:25]
Après la première demande infructueuse d'annulation de la cérémonie, le passage d'un camion sur la route fait trembler la croix de la cathédrale. (+6s)

- Eboulement nocturne

[1:25:44]
Juste avant le cauchemar de Brunel, on voit une fissure s'agrandir. (+5s)

- Le cauchemar

[1:26:07]
Brunel met un peu plus de temps à se remettre. (+5s)

- Le cimetière

[1:28:21]
On voit la tête de gargouille commencer à se détacher avant même de voir Brunel se promener dans le cimetière. (+3s)

[1:28:37]
Brunel observe brièvement un tas d'éboulis au pied de la cathèdrale. (+10s)

- L'éffondrement

[1:33:27]
Un plan supplémentaire montrant la foule paniquer après la chute de la croix. (+2s)

[1:33:50]
La chute des cloches est rallongée. (+3s)

[1:34:32]
Un plan supplémentaire montrant la foule faire demi-tour après l'annonce que l'entrée principale est bloquée. (+2s)

[1:35:16]
On voit la mort de l'évêque juste avant l'arrivée de Brunel à l'hôpital. (+3s)

[1:35:23]
On voit le médecin regarder l'éffondrement à la télé alors que l'EEG de Morlar s'affole. (+12s)

[1:35:37]
On voit le commissaire lever la tête alors que des débris s'apprêtent à lui tomber dessus. (+3s)

[1:35:41]
Plusieurs gros plans successifs montrent les visages de victimes (dont l'évêque et le commissaire) à moitié ensevelis sous les décombres. (+7s)

[1:35:46]
Brunel regarde un instant l'effondrement à la télé avant de courir arracher les tubes de Morlar. (+7s)

[1:36:06]
Après l'arrêt apparent des ondes cérébrales de Morlar, Brunel regarde la fin de l'éffondrement à la télé. (+14s)
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar Nov 21, 2006 12:56 am    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> International Cut
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM
Traduction par : phpBB-fr.com