Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les frissons de l angoisse - Profondo rosso

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> International Cut
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Sam Oct 02, 2004 6:23 pm    Sujet du message: Les frissons de l angoisse - Profondo rosso Répondre en citant

LES FRISSONS DE L'ANGOISSE (Edition Collector - Version Intégrale)
contient la version courte et la version plus lognue de 25 minutes.

Realisé par Dario Argento (1975)



Source critique de devildead
le lien


LES FRISSONS DE L'ANGOISSE a logiquement connu un très gros succès en Italie. Dans les autres pays, il est distribué dans des versions plus ou moins complètes, et connaît un retentissement moindre.
(....)
Hors Italie, LES FRISSONS DE L'ANGOISSE a effectivement été distribué dans des versions tronquées, la plus longue qu'on ait pu voir en France tournant aux alentours de 100 minutes (VHS Prosperpine). En 2000, l'éditeur américain Anchor Bay propose la version intégrale de 126 minutes dans une restauration respectant le format scope du film (zone 1, NTSC).
(...)
Par contre, on récupère aussi le gros défaut de la copie Anchor Bay, à savoir le générique de fin anglophone défilant devant une image fixe, alors que le fond originel était une image mouvante : cela amoindrit nettement l'impact de cet ultime plan...
(...)
En guise de supplément, Wild Side a l'excellente idée de proposer la "version courte" longtemps exploitée hors d'Italie, remontée avec son excellent doublage français d'époque (mono d'origine) et à partir de la copie de la version intégrale (même qualité d'image). Ce montage, fait sans l'accord de Dario Argento, a le mérite de donner plus de rythme au film, mais il élague beaucoup dans les séquences mettant en scène Daria Nicolodi, et rend le récit confus.


Dernière édition par nicolasmag le Dim Jan 15, 2006 3:27 pm; édité 2 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam Oct 02, 2004 6:23 pm    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Zitwi
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 14 Sep 2004
Messages: 1 802
Point(s): -1
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Sam Mar 12, 2005 11:52 am    Sujet du message: Les frissons de l angoisse - Profondo rosso Répondre en citant

Recement y a eu en Allemagne une edition ultimate de sortie :



Label : Dragon
Runtime : 126 mins
Languages : English DD 5.1, German DD 5.1, Italiano DD 5.1
Subtitles : -
Limited Edition: 3.000 pcs, Numbered,
2 DVDs and 1 CD (48 min.),
Booklet,
Digipack,
Il museo degli orrori di Dario Argento (105 min.),
Exklusives Interview mit Dario Argento, Rom, Sommer 2003 (120 min.)

€ 47,90 Confused
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Jeu Juin 16, 2005 2:31 pm    Sujet du message: Les frissons de l angoisse - Profondo rosso Répondre en citant

Le DVD vient d'être rééditer en edition simple

on y trouve la version intégrale Wink
Revenir en haut
dvdvision
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 24
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Sam Fév 18, 2006 3:50 pm    Sujet du message: Les frissons de l angoisse - Profondo rosso Répondre en citant

En fait cette version intégrale est plutôt bof, je préfère la vf raccourcie.

D'après Video Watchdog, la version "courte" est une version internationale remontée par Argento, pour cause que l'humour débile comédie italienne, a l'étranger tout le monde s'en fout.

Et j'avoue que j'ai du voir la courte 70 fois, et la longue une fois.

Il semble que les drogues on fait oublié a Argento que les deux versions ont toujours été prévues pour co-exister, la longue est une curiosité, certainement pas celle de référence.

Maintenant, est que la courte française est bien le bon montage raccourcie ? Ca c'est une autre question... Wink
_________________
www.hdvision-mag.fr
www.hdvision-mag.com
Revenir en haut
phil
Episodique du forum

Hors ligne

Inscrit le: 22 Déc 2005
Messages: 77
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Sam Fév 18, 2006 7:50 pm    Sujet du message: les frissons de l'angoisses Répondre en citant

je viens juste de visioner la version longue de 126minutes.meme si certaines scenes n'apporte rien a la comprehension du film, je trouve qu'elles le temporise un peu alternant humour et horreur.mais bon ce qui compte cest ce qu'a reélement voulus argento au montage final...
Revenir en haut
dvdvision
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 24
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Dim Fév 19, 2006 9:20 pm    Sujet du message: Les frissons de l angoisse - Profondo rosso Répondre en citant

Justement, il a voulu, originellement, la version longue pour le public italien, qui appréciait, à cette époque, ce type d'humour.

La courte "autre territoire" était aussi un director's cut, mais concu pour le public international. C'est très fréquent, les double versions en italie ou à Hong Kong, Japon etc...

Aucune n'infirme l'autre, mais est ce que la française est la bonne ?
_________________
www.hdvision-mag.fr
www.hdvision-mag.com
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Fév 20, 2006 10:58 am    Sujet du message: Les frissons de l angoisse - Profondo rosso Répondre en citant

dvdvision a écrit:
La courte "autre territoire" était aussi un director's cut, mais concu pour le public international. C'est très fréquent, les double versions en italie ou à Hong Kong, Japon etc...

oui donc du coup c'est pas le bon forum
allez hop direction forum "international cut" Wink
Revenir en haut
Z.Z. Von Schnerk
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 23 Nov 2005
Messages: 4
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mar Juin 20, 2006 11:06 am    Sujet du message: Les frissons de l angoisse - Profondo rosso Répondre en citant

Pour info le coffret Wild Side comprenant, en plus du film en Director's Cut, un bouquin analysant le film est à moins de 10 € dans les Disc King.
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Jeu Mai 01, 2008 3:33 pm    Sujet du message: Les frissons de l angoisse - Profondo rosso Répondre en citant

nouveau visuel (moins abstrait) pour une réedition de l'edition simple à 10 euros

sortie le 3 juin 2008
Revenir en haut
Zitwi
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 14 Sep 2004
Messages: 1 802
Point(s): -1
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Jeu Mai 01, 2008 3:44 pm    Sujet du message: Les frissons de l angoisse - Profondo rosso Répondre en citant

mon dieu le visuel pourri (ca fait pensé a un slasher des années 2000) et si c'est comme les reéditions de certains titres du style la colline a des yeux ca veut dire VF uniquement
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Ven Déc 09, 2016 4:52 am    Sujet du message: Les frissons de l angoisse - Profondo rosso

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> International Cut
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM
Traduction par : phpBB-fr.com