Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

TF1 video redouble Trinita

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Le doublage ou sous titres français
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Dim Déc 04, 2005 2:51 pm    Sujet du message: TF1 video redouble Trinita Répondre en citant

A l'occasion de la sortie de Trinita en DVD (trouvable seulement en grande surface)

TF1 a redoublé la VF et des repliques auraient même été modifiés.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim Déc 04, 2005 2:51 pm    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
vince
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 12 Avr 2005
Messages: 18
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Déc 05, 2005 10:36 am    Sujet du message: TF1 video redouble Trinita Répondre en citant

non la haine je vient de donner mes deux VHS ... je suis vert de chez vert ...
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Déc 05, 2005 11:58 am    Sujet du message: TF1 video redouble Trinita Répondre en citant

vince a écrit:
non la haine je vient de donner mes deux VHS ... je suis vert de chez vert ...

ouille
surtout que le dvd doit comporte que la VF Confused
Revenir en haut
Jérôme
Episodique du forum

Hors ligne

Inscrit le: 26 Nov 2004
Messages: 189
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Déc 05, 2005 2:23 pm    Sujet du message: TF1 video redouble Trinita Répondre en citant

tf1 n' a rien redoublé du tout. Il existe juste deux doublages, l'un de la sortie du film (Dominique Paturel fait T. Hill) l'autre date des années 80-90 (Patrick Poivet alias bruce Willis).

TF1 Video a juste eu accès à l'un des deux. il semble également que selon les doublages, le métrage soit plus ou moins long.

Je n'ai pas les dvd, mais si quelqu'un peut être plus précis sur les titres précis et les voix, on y verra plus clair
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Déc 05, 2005 5:57 pm    Sujet du message: TF1 video redouble Trinita Répondre en citant

merci de la precision, je reprenai juste l'info de quelqu'un ne connaissant que l'un des 2. Enfin (faut bien trouver un truc à leur reprocher) vu qu'ils mettent pas de VO il aurait pu mettre les 2 VF Laughing Wink
Revenir en haut
celia0
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2006
Messages: 9
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Oct 30, 2006 6:35 pm    Sujet du message: TF1 video redouble Trinita Répondre en citant

Seul "on continue à l'appeler Trinita" a le doublage "le moins connu". La diffusion de M6 comportait par contre le doublage que l'on connait tous.
Revenir en haut
Jérôme
Episodique du forum

Hors ligne

Inscrit le: 26 Nov 2004
Messages: 189
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Oct 30, 2006 7:34 pm    Sujet du message: TF1 video redouble Trinita Répondre en citant

Celia0, spécialiste des VF, c'est bien connu Wink
Revenir en haut
celia0
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2006
Messages: 9
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mar Oct 31, 2006 9:59 am    Sujet du message: TF1 video redouble Trinita Répondre en citant

Merci Very Happy
Revenir en haut
Beecher
Episodique du forum

Hors ligne

Inscrit le: 20 Mar 2008
Messages: 158
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Ven Mar 21, 2008 4:58 pm    Sujet du message: TF1 video redouble Trinita Répondre en citant

Redoubler du Trinita Mad
_________________


La Taverne aux Séries
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Mer Déc 07, 2016 9:32 am    Sujet du message: TF1 video redouble Trinita

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Le doublage ou sous titres français
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM
Traduction par : phpBB-fr.com