Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Le jour le plus long (colorisé)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Revisité
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mar Mar 15, 2005 2:02 pm    Sujet du message: Le jour le plus long (colorisé) Répondre en citant

Le jour le plus long / The longest day
(1962)
Réalisé par Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki
Produit par Darryl F. Zanuck et Elmo Williams (qui sont aussi considéré comme réalisateur/auteur du film)



Grâce à sa distribution de prestige, le film sera un triomphe commercial. Une version colorisée a été réalisée pour le cinquantième anniversaire du Débarquement en Normandie. La volonté de Darryl Zanuck n?a pas été respectée. Il aurait aussi bien pu tourner son film en couleur par souci de réalisme mais il avait souhaité conserver une version en noir et blanc. Il faut ajouter que la version colorisée ne respecte plus le format cinémascope et que le passage au format télévision se traduit par quelques absurdités. Ainsi, dans la version originale, le curé de Sainte-Mère l?Eglise conclut son prêche en affirmant, avec force, que pour tous ?la délivrance est proche? tout en regardant un officier allemand présent dans l?église.
Dans la version colorisée, cet officier est purement et simplement coupé par le reformatage. La scène perd alors tout son sens. Pourquoi le prêtre regarde-t-il sévèrement une vieille bigote, qui, elle, a échappé aux coups de ciseaux ?
site de francetelevisions

VHS fr (edition Fox) : version colorisée (ci dessus)
DVD fr : version noir et blanc



Sur le DVD à savoir pour la version originale si tout les acteurs sont parlent en anglais ou si les étrangers (français/allemand) parlent dans leur langue et sont donc sous titrés en anglais.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar Mar 15, 2005 2:02 pm    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Revisité
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM
Traduction par : phpBB-fr.com