Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Liste des redoublage (général)
Aller à la page: <  1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Le doublage ou sous titres français
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
vince
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 12 Avr 2005
Messages: 18
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mar Oct 18, 2005 3:59 pm    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

nicolasmag a écrit:

sinon question:
le redoulage de massacre à la tronçoneuse c'est uniquement sur le collector ou sur les 2 dvd ???


aucun dvd de massacre ne contient la VF d'origine , j'ais entendue 2 explication sur cette absence de VF.

la premier (la plus plaussible) les droit de la VF apartiendrais a "rene chateaux" et le DVD sortie serait un studio canal ...

la deuxeiement complement foireuse mais que j'ais lut as diver reprise serait que studio canal n'as pas reussi a trouver la VF d'origine !!!!

et je doit dire que c'est vraiment dommage car elle etait tres tres proche de la version original cette VF ... rien a voire avec celle du DVD...
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar Oct 18, 2005 3:59 pm    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mar Oct 18, 2005 5:27 pm    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

ok merci

donc le seul moyen de ré-entendre la VF d'origine c'est celà

http://membres.lycos.fr/stemort/cassette/massacre/massacre03.jpg
Wink
Revenir en haut
vince
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 12 Avr 2005
Messages: 18
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mer Oct 19, 2005 9:31 am    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

nicolasmag a écrit:
ok merci

donc le seul moyen de ré-entendre la VF d'origine c'est celà

http://membres.lycos.fr/stemort/cassette/massacre/massacre03.jpg
Wink



oui ou les DVD Bootleg (mix de l'image dud DVD canal et de la piste son rene chateaux ...
Revenir en haut
dandy
Episodique du forum

Hors ligne

Inscrit le: 06 Sep 2004
Messages: 140
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Jeu Nov 03, 2005 4:51 pm    Sujet du message: superman Répondre en citant

le doublage d'origine

c'est bien pierre arditi qui doublait

clark kent
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Jan 09, 2006 6:49 pm    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

MAJ
avec à signaler que la fièvre du samedi doit être le seul dvd à proposer les 2 VF différente Wink
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mer Jan 25, 2006 2:15 pm    Sujet du message: Re: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

nicolasmag a écrit:

Arrow Rencontres du 3e type (le zone 1 conserve la VF d'origine)

je m'auto quote pour dire que ceci est FAUX
d'après des personnes qui ont le dvd c'est aussi le redouble , ce qui au final serait logique car c'est un tout autre montage que celui visible sur la VHS Wink
Revenir en haut
Sky_boss75fr
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 14 Fév 2006
Messages: 2
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mar Fév 14, 2006 8:50 pm    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

Dans les redoublages on peut aussi rajouter
- L'exorciste I et II
L'exorciste a été redoublé pour la sortie de la version 2001 enfin on peut toujours trouver la vf originale sur le dvd de 1999 qui presente la vraie version du film de 1973.
-Pour Evil Dead vf d'origine trouvable sur le dvd Anchor Bay qui est zone all ...
-Blanche Neige Walt Disney vf d'origine trouvable sur le z1 Arrow
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Jeu Mar 30, 2006 4:21 pm    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

attention pour les dents de la mer
le 3ème pressage de l'edition du 25ème anniversaire proposait dejà le redoublage donc pour avoir celui d'origine il faut regarder derrière le dvd si la VF est en mono alors oui c'est la vf d'origine Wink
Revenir en haut
dvdvision
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 24
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Ven Avr 14, 2006 9:10 pm    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

Pour massacre, Canal aurait du faire appel a Christophe Lemaire, qui se fait spécialité de restaurer les VF "perdues" d'après sa collection impressionante de raretés VHS.

Vu les différences, en mono, entre le DD compressé et la VHS, croyez moi, bien restauré, il est difficile de faire la différence...
_________________
www.hdvision-mag.fr
www.hdvision-mag.com
Revenir en haut
dandy
Episodique du forum

Hors ligne

Inscrit le: 06 Sep 2004
Messages: 140
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Avr 17, 2006 8:35 pm    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

Independence day

je n'etait pas au courant que ce film a été redoubler

est ce que le zone 1 a la vf d'origine?
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Jeu Jan 19, 2017 9:44 am    Sujet du message: Liste des redoublage (général)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Le doublage ou sous titres français
Aller à la page: <  1, 2, 3  >
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3  >
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM
Traduction par : phpBB-fr.com