Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Liste des redoublage (général)
Aller à la page: 1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Le doublage ou sous titres français
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Sam Aoû 07, 2004 10:49 am    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

Arrow Ca (redoublage avec les anciennes et de nouveaux doubleurs)
Arrow Bambi
Arrow Il était une fois en amerique
Arrow Evil dead (vf d'origine dispo sur le dvd d'anchor bay)
Arrow L'exorciste 2
Arrow L'impossible monsieur bébé
Arrow La fievre du samedi soir
Arrow Birdy
Arrow American college
Arrow La soupe aux canards
Arrow Les écumeurs
Arrow A l'ouest rien de nouveau
Arrow Les prairies de l'honneur
Arrow La fièvre du samedi soir (dvd présente les 2 VF)
Arrow les films de Bruce Lee (ancienne VF sur les vhs)
Arrow Les dents de la mer (nouvelle edition avec son 5.1 en revanche l'ancienne -du 25ème anniversaire- en mono possède la VF d'origine)

Arrow Massacre à la tronçonneuse
(les 2 editions possède un redoublage)

Arrow La tour infernale
Arrow Les prairies de l'honneur
Arrow Winchester 73
Arrow Police academy 5
Arrow Labyrinthe
Arrow Blanche neige et les 7 nains (vf d'epoque su le z1)
Arrow Duel
Arrow Fureur apache
Arrow Les naufrageurs des mers du sud

Redoublage à cause d'une autres versions du film
Arrow L'exorciste (vf d'origine dispo sur le 1er dvd)

Arrow Le bon la brute le truand
la nouvelle edition contient la version longue dont les ajouts ont été (mal) redoublés, l'ancienne edition contient uniquement la VF d'origine

Arrow L'apprentie sorcière (disney)
Arrow Robin des bois prince des voleurs (seul la voix de Morgan freeman a été conservée car version longue)

Arrow Lawrence d'arabie
Arrow Apocalypse now (même voix pour Martin sheen)
Arrow Amadeus (raison= VL, même voix pour Mozart)
Arrow E.T.
Arrow Superman
Arrow Rencontres du 3e type
Arrow Le bateau
Arrow La dernière seance
Arrow Independence day

Infos: divers forums (http://www.objectif-cinema.net , http://voxofilm.free.fr .....)


Dernière édition par nicolasmag le Mer Déc 06, 2006 5:57 pm; édité 11 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam Aoû 07, 2004 10:49 am    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Avr 04, 2005 5:27 pm    Sujet du message: Re: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

nicolasmag a écrit:
Arrow Les dents de la mer (nouvelle edition avec son 5.1 en revanche l'ancienne -du 25ème anniversaire- en mono possède la VF d'origine)


pour le 30ème anniversaire sortie d'un collector en zone 1 tout d'abord
http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=56609
on nous y remet la VF en 5.1 donc le redoublage Confused
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Jeu Avr 07, 2005 3:12 pm    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

la VF de Bad boys lors de sa diffusion sur France 2 aurait été redoublé Shocked Confused
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Jeu Juin 30, 2005 8:48 pm    Sujet du message: Re: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

nicolasmag a écrit:

Arrow Les dents de la mer (nouvelle edition avec son 5.1 en revanche l'ancienne -du 25ème anniversaire- en mono possède la VF d'origine)

la diffusion sur france 3 ce soir même propose le doublage d'epoque Cool
Revenir en haut
dandy
Episodique du forum

Hors ligne

Inscrit le: 06 Sep 2004
Messages: 140
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Ven Juil 01, 2005 4:51 pm    Sujet du message: les redoublages Répondre en citant

pour les dents de la mer le nouveau doublage est si nul que ca.
personne ne connait un site ou on peux comparer?

c est vrai que le documentaire de 2h m'interrese beaucoup.
le zone 2 qui sort au mois de septembre auras t'on
la vf d'origine
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Sam Juil 02, 2005 9:10 am    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

non on aura la VF en 5.1 donc un redoublage
moi je ne l'ai jamais entendu mais c'est ce qui se dit
à vrai dire c'est genant pour ceux qui ont eu un attachement avec ce film et vecu avec (c'est mon cas donc après difficile de ne pas réentendre les celebres voix) Wink
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Jeu Aoû 18, 2005 3:08 pm    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

Ajout de Labyrinthe reedoublé en DVD comparé à la VHS Confused
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Ven Oct 07, 2005 12:16 pm    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

Ajout du dvd de Duel de spielberg qui propose une autre VF
Revenir en haut
dandy
Episodique du forum

Hors ligne

Inscrit le: 06 Sep 2004
Messages: 140
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Dim Oct 09, 2005 3:50 pm    Sujet du message: duel redoublage Répondre en citant

tu est sur que le film duel est bien redoubler

c est bizarre personne on parle sur les forum
mis a part celui la
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Dim Oct 09, 2005 9:37 pm    Sujet du message: Liste des redoublage (général) Répondre en citant

j'ai lu ça là
http://www.allocine.fr/communaute/forum/message_gen_communaute=2&nofil=345775&am Wink
reste à savoir si le dvd belge propose le doublage original puisqu'il contient le bruit du dinosaure

sinon question:
le redoulage de massacre à la tronçoneuse c'est uniquement sur le collector ou sur les 2 dvd ???
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Dim Déc 04, 2016 3:19 pm    Sujet du message: Liste des redoublage (général)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Le doublage ou sous titres français
Aller à la page: 1, 2, 3  >
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 3  >
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM
Traduction par : phpBB-fr.com