Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Kill bill
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Censure
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Dim Juil 25, 2004 3:23 pm    Sujet du message: Kill bill Répondre en citant

l'edition japonaise



propose la version non censurée et c'est la seul pour le moment. L'harmonisation devrait suivre mais là va falloir attendre qq mois (années ?)
On parle beaucoup de la colorisation de la fameuse sequence du massacre mais il y a pleins d'autre (petits) changements

Comparaison entre la version internationale (française aussi donc) et la version japonaise
source: http://www.dvdalliance.net/
VI = version internationale
VA = version asiatique

Arrow Le proverbe klingon de la VI est remplacé dans la VA par une dédicace à feu Kinji Fukasaku, le réalisateur de Battle Royale 1 et 2.

Arrow Durant la séquence dans la cuisine de Vernita Green, trois nouveaux plans font leur apparition : une plongée sur les deux tasses de café, et un champ/contre-champ sur The Bride et Vernita. Ces trois plans remplacent une partie d'un plan de la VI, qui montrait toute la pièce en plongée.


Arrow La séquence en animation japonaise bénéficie de quelques plans supplémentaires : les deux plans où le père d'O-Ren Ishii écrase la tête d'un yakusa contre un mur sont plus longs de quelques secondes. De même, a été ajouté un plan sur la bouche d'O-Ren Ishii, demandant au Boss Matsumoto de regarder ses yeux, sa bouche et (nouveauté) son nez et son menton. Apparaissent alors trois nouveaux plans : un plan où O-Ren éventre Matsumoto, un gros plan sur Matsumoto agonisant, puis un plan sur Matsumoto éventré, les tripes à l'air.

Arrow Mais c'est bien sûr le massacre de la Maison aux Fleurs Bleues qui est le plus gâté par cette version intégrale. La séquence est entièrement en couleurs, avec des nouveaux plans et des gags supplémentaires :

La jeune garde du corps empalée contre une colonne gagne un gros plan sur son visage à l'agonie.

The Bride se sert d'un Crazy 88 pour tuer deux de ses collègues en même temps.

The Bride fait un salto arrière.

Après avoir arraché un oeil à l'un des Crazy 88, The Bride le fait gober à un autre sous-fifre, ce qui provoque un léger dégoût chez Sophie Fatale.

Une Crazy 88 se fait égorger.

Un autre se vide de son sang sur un paravent.

Perchée sur les épaules d'un Crazy 88, The Bride en profite pour lui couper les mains.


L'un des Crazy 88 se fait déchirer son masque de Kato par un coup de sabre de The Bride, révélant ainsi qu'il n'est encore qu'un gamin (c'est lui qui un peu plus tard recevra une fessé de The Bride).

Arrow Enfin, quatre nouveaux plans montrent Sophie Fatale se faire couper son deuxième bras par The Bride.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim Juil 25, 2004 3:23 pm    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Mar 14, 2005 6:52 pm    Sujet du message: Kill bill Répondre en citant

http://www.dvdrama.com/news.php?10864&detailsvotes=&pyt=1

Pour le 15 Août 2005, Miramax prépare la sortie de Kill bill en non censurée pour l'occident... enfin... c'est pas etonnant que Tarantino prend son temps à tourner un nouveau film... car il fait un film qui en deviennent 2 au cinéma, et 3/4 en DVD et plus si affinités Confused
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Jeu Jan 05, 2006 12:12 pm    Sujet du message: Kill bill Répondre en citant

Nouvelle information (pas très rassurante)

"Qu?on se le dise, une édition DVD collector digne de ce nom de Kill Bill version longue non censurée ne devrait pas voir le jour avant? encore plus longtemps que prévu ! La raison à cela est donnée par Quentin Tarantino himself, qui vient d?informer qu?il ne sortira le précieux coffret DVD contenant cette version et de nombreux bonus qu?après que celle-ci passe au cinéma.
Pour rappel, parallèlement à la sortie de Kill Bill Volume 1 dans les salles dans le monde entier, sortait une version alternative au Japon. Les différences principales de celle-ci sont des rajouts de plans bien plus gore, et surtout une version longue, bien plus violente et en couleurs (contre noir et blanc dans la version occidentale) du combat dans la maison de thé. Une version sortie depuis en DVD au Japon. Les autres différences de montage sur cette version de quatre heures consistent en un déplacement à la fin du film ? à sa place chronologique - de l'intro du Volume 2 vue en salle.
Tarantino précise également que pour la sortie de cette version complète en salles, il incluera au milieu du (très) long-métrage un entracte, comme dans les films des années 60 ! Décidément jamais à court d?idées le Quentin?
Cette nouvelle sortie ciné ne devrait pas voir le jour avant 2007, autant dire que le DVD promis depuis deux ans déjà attendra encore un peu. On n?est plus à une année près. "

http://www.excessif.com/news.php?13778&page=1
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mar Juin 12, 2007 11:30 am    Sujet du message: Kill bill Répondre en citant

Le même jour (18 septembre 2007) que l'edition collector de Death Proof, sortira une réedition 4 dvd de Kill Bill.
Et apparemment on aura la version uncut du film.

Info à suivre... Wink
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Sam Juin 23, 2007 6:05 pm    Sujet du message: Kill bill Répondre en citant

La fiche d'Amazon vient d'aparaitre sous le titre Kill Bill - The Whole Bloody Affair
ce sera bien une edition 4 dvd
et uncut (le rating NC-17 le confirme)

sortie apparemment repoussé au 6 novembre Wink
Revenir en haut
Freddy
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 05 Mai 2007
Messages: 4
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Sam Aoû 11, 2007 3:39 pm    Sujet du message: Kill bill Répondre en citant

Il y a trace de sous-titres français ? Parce que je pourrai pas attendre le zone 2... Enfin bonne nouvelle en tout cas Exclamation
Revenir en haut
Zitwi
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 14 Sep 2004
Messages: 1 802
Point(s): -1
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Sam Aoû 11, 2007 8:24 pm    Sujet du message: Kill bill Répondre en citant

si c'est comme les anciens Z1, uniquement vf, sous titre anglais & espagnol
Revenir en haut
Freddy
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 05 Mai 2007
Messages: 4
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Aoû 13, 2007 9:47 am    Sujet du message: Kill bill Répondre en citant

Merci Zitwi mais je pense que tu voulais dire "uniquement VO" ?
Revenir en haut
Zitwi
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 14 Sep 2004
Messages: 1 802
Point(s): -1
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Aoû 13, 2007 8:56 pm    Sujet du message: Kill bill Répondre en citant

oui en fait je voulais dire qu'il y avait la vo et la vf mais pas de sous titre fr (et encore la vf je suis pas sur qu'elle soit dispo sur l'edition us, sur la canadienne c'est sur par contre)
Revenir en haut
Freddy
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 05 Mai 2007
Messages: 4
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mar Aoû 14, 2007 8:59 am    Sujet du message: Kill bill Répondre en citant

Ah ok merci à toi Razz
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Sam Déc 03, 2016 8:44 pm    Sujet du message: Kill bill

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Censure
Aller à la page: 1, 2  >
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM
Traduction par : phpBB-fr.com