Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les larmes du tigre noir

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> International Cut
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Ven Oct 29, 2004 2:02 pm    Sujet du message: Les larmes du tigre noir Répondre en citant

Tears Of The Black Tiger
Fah talai jone (2000)
Réalisé par: Wisit Sasanatieng



version thai = 115 minutes
version internationale = 97 minutes

Le DVD zone 2 (reprenant le dvd anglais je crois) possède uniquement cette dernière version.
Le DVD thai propose des sous titre anglais.

Notez que le film a été distribué en France par la société Europa corp. (tiens tiens) et que le montage international c'est fait avec l'accord du realisateur.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven Oct 29, 2004 2:02 pm    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Soundjata
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 09 Jan 2005
Messages: 4
Localisation: Au sein de mon Empire
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Fév 14, 2005 8:02 am    Sujet du message: Les larmes du tigre noir Répondre en citant

Je tiens quand même à rappler qu' Europa Corps aura sortie dans le même collection deux autres films asiatiques dans le métrage d'origine, il s'agit en l'occurence de "Ivre de femmes et de Peintures" et de "Hush !"

Aussi:copier/coller du très décédé site cutlassvideo.com (merci le cache de google)
Citation:
The Thai DVD version runs for 109 minutes compared to the UK DVD version which only runs 97 minutes. There are many small differences and a couple of slightly bigger ones. None of the cuts change the film but it's hard to see why the cuts were made and the full version is more satisfying to watch. Listed below are the main differences I could see although there may be a few other minor extra frames or lines of dialogue in there that I missed. I have listed the time where the missing scene would occur on the UK version, what is missing and where the scene is on the Thai version.



UK version___________________________What happens/length____________________________Thai version



3m 18s--------------------Dum pushes wounded man into room to be shot. 4s-------------3m 38s



4m 25s--------------------Dum & Mehesuan looking for more bad guys. 39s---------------4m 50s



10m 17s-------------------Kumjorn & Rumpoey's engagement ceremony. 50s----------------11m 22s



30m 15s-------------------Officer talking to Sergeant Yam about wives. 55s------------32m 40s



37m 17s-------------------Sergeant Yam throws a grenade at Fai's bandits--------------41m 9s

--------------------------but forgot to pull the pin. 31s



37m 24s-------------------Fai checking ammo and shooting some cops. 18s---------------41m 45s



37m 59s-------------------More of Fai's gang being shot. Fai asks a cronie------------42m 43s

--------------------------for a pistol but the guy has been shot. 17s



52m 41s-------------------Dum punches a wall in frustration after seeing--------------57m47s

--------------------------Rumpoey in college. 39s



58m 40s-------------------Rumpoey asks her driver to take her and Dum to--------------1h 4m 40s

--------------------------Bang Pu beach . He questions her and she threatens

--------------------------to sack him. He quickly turns the car around and

--------------------------takes them to the beach. 1m 15s



1h 2m 49s-----------------Sped up shot of the sun setting over the sea behind---------1h 10m 3s

--------------------------Dum and Rumpoey. 15s



1h 11m 24s----------------Fai tells Dum & Mehesuan to go and buy weapons from---------1h 18m 57s

--------------------------the Karen Revolutionaries. 18s



1h 12m 13s----------------After writing her letter to Dum, Rumpoey looks sadly--------1h 20m 2s

--------------------------around her room and at her wedding dress. She tries

--------------------------to hang herself but is stopped by her nurse. 1m 35s



1h 12m 31s----------------Mehesuan complains that his drink tastes like dirt. 15s-----1h 21m 54s



1h 14m 51s----------------Dum reminds Mehesuan of the oath he swore to Buddha. 8s-----1h 24m 30s



1h 17m 7s-----------------After being shot by Mehesuan, Dum uses a knife to take------1h 26m 56s

--------------------------the bullet out of his shoulder. 52s



1h 21m 23s----------------After Kumjorn storms off to get drunk there is an extra-----1h 32m 10s

--------------------------shot of the band playing and more of the song. 16s



1h 24m 1s-----------------Dum, still hiding in the attic, is disturbed by a rat.------1h 35m 19s

--------------------------He then looks outside to see Fai's bandits. 21s



1h 27m 5s-----------------Kumjorn shields himself from the blast when a cop is--------1h 38m 55s

--------------------------blown up by a rocket launcher. 1s


Citation:
Rumpoey (...) to hang herself but is stopped by her nurse. 1m 35s
Dans le docu en bonus sur le DVD français, l'on voit effectivement un plan de quelques secondes où la miss tente de se pendre.
Un plan qui je confirme n'apparait nullement dans le montage international.
Bref, des petites "broutilles", 2/3 secondes parci-parlà, le réalisateur à superviser le truc et autres excuses bidons, n'empêche que voilà, ce n'est quand même plus le même film, surtout avec cette exemple aussi flagrant.

Las moi je me chope le DVD thai dès que possible (il est effectivement STA et pas cher du tout). Dispo sur Ethaicd.com (site sans FP et fiable)
_________________
Signature
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Ven Déc 09, 2016 4:48 am    Sujet du message: Les larmes du tigre noir

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> International Cut
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM
Traduction par : phpBB-fr.com