Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

King Kong (1933)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Director's cut
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Sam Oct 23, 2004 2:08 pm    Sujet du message: King Kong (1933) Répondre en citant

KING KONG
USA , 1933
RKO

Réalisation
Merian C. Cooper
Ernest B. Schoedsack

Avec...
Fay Wray
Robert Armstrong




Le DVD zone 2 français (edition Montparnasse) est le seul à posséder 2 versions du film.

Arrow la version française de 85 minutes
Arrow la version director's cut de 100 minutes



En 1938, l'on du amputé certaines séquences jugées trop violentes (King Kong qui piétinent et mangent des gens etc...). Parmi les 2 versions proposées içi rien à voir avec une version censurée du film. Car en fait le film connut de nombreuses versions. Entre 1933 et 1952, 4 versions de ce film sont sortis dont la version courte. En 1971, Merian C. Cooper sortit un director's cut. C'est celle ci que l'on retrouve le plus souvent.

Différence entre les 2 versions
(un travail long et difficile à faire)



Après constation du timing au niveau du mot "The End": 1'24''46 et 1'39''31. Au total on peut dire qu'il y a une différence de:
Arrow 14 minutes et 45 secondes.
qui se produisent essentiellement au début.

Voici les scènes ajoutées et les endroits ou elles ont été ajouté.

Arrow le generique de la VL (version longue) est plus de long de 20 secondes que celui de la VC (version courte): 1'10 contre 1'30.

Arrow Scène 1: devant le bateau discussion plus longue et intervention de Driscoll qui invite Weston à monter (1'38 contre 1'12)

Arrow Scène 2: Sur la VC le passage à la scène 2 se fait après quelques secondes d'images brouillés. (hic) Cette seconde scène voit une conversation entre le commandant du bateau et le realisateur (Deham). Elle continue sur la VL avec l'entré de Weston (l'impressario) qui debate sur la présence féminine dans le film. (44' contre 3'22)

2 scènes manquantes
Arrow Ext. Nuit. Le realisateur sillonne la ville pour trouver son heroine (refuge), il choisira une JF qui a été surprise en train de voler. (1'27)
Arrow Discussion entre le realisateur et la femme dans un café. Il la questionne. Elle lui explique qu'elle n'a ni de travail ni de famille. (2'06)

Cela fait dejà 7 minutes d'ajout

Arrow Après la 1ère rencontre entre Driscoll et Anne (par un coup t-vc-=3'33 et t-vl-=10'34), ces 2 là donnent le coup d'envoi ensemble: "On est partis". Au début de la scène suivante Anne parle avec le chinois qui est en train d'éplucher des patates. (56 secondes les 2 courts passage).

Arrow La discussion avec le chinois est interrompu par l'arrivée de Driscoll qui discute avec Anne sur le bord du bateau. Dans la VL on y ajoute: un discours sur la question de la femme, un plan sur le singe, l'arrivée de Deham: "Beauty and the beast", la question sur Driscoll amoureux?. (52 secondes contre 3 minutes 15).

On arrive à 10 minutes 16 de différences après impossible de voir ou se trouve les 4 autres minutes... exite t-elle ?? ou sinon ce sont de très courtes extension de plan quasi invisible.

Arrow Un autre très court plan est manquant: quand l'on remarque que la fille a disparu il y a un plan montrant les hommes ouvrir le cadenas et se saisir des armes.


EDIT: source: ecranlarge
Il faut savoir que la VO intégrale de King Kong de Merian C. Cooper & Ernest B. Schoedsack ne fut véritablement accessible aux spectateurs de cinémas français qu?en 1965. La VF d?époque amputa toute l?introduction située à New York qui présente les personnages principaux, leurs motivations, et dépeint avec un réalisme acéré les conséquences de la terrible crise économique de 1929. Une fois visionnée, elle apparaît comme absolument nécessaire à la cohérence esthétique du film, renforçant son impact surréaliste. C?est bien parce qu?ils veulent fuir la société moderne que les quelques aventuriers marginaux rassemblés sur le navire sont heureux de pénétrer dans le monde du rêve. Le fait que ce rêve se transforme en cauchemar est accessoire : un tel cauchemar est, de toute manière, plus beau que la réalité ! C?est le message profond du film


Dernière édition par nicolasmag le Lun Déc 19, 2005 6:11 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam Oct 23, 2004 2:08 pm    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Jeu Mai 05, 2005 1:06 pm    Sujet du message: King Kong (1933) Répondre en citant

Réedition du DVD prévu le 15 novembre 2005 aux Editions Montparnasse. Dans une edition simple et collector, dans ce dernier on trouvera des images d'archives, un doc sur les effets spéciaux, une interview de Joe dante et peut être plus.

A noter qu'il est toujours inédit en Zone 1. Confused

Toujours à noter qu'il existe une version colorisée du film
voir içi http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare/kingkong.htm
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mer Oct 05, 2005 4:52 pm    Sujet du message: King Kong (1933) Répondre en citant

http://www.dvdrama.com//fiche.php?5613&detailsvotes=0
critique sur dvdrama

il parle d'une version censurée d'un coté et d'une version non censurée de l'autre alors que c'est FAUX

et les comparaisons d'image concernant l'ancienne edition n'ont pas l'air correct car il prenne en compte la version française qui etait très abimé contrairement à la version originale qui etait nickel Wink
Revenir en haut
moviemax
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 14 Avr 2007
Messages: 10
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mer Avr 25, 2007 6:21 pm    Sujet du message: King Kong (1933) Répondre en citant

Salut a tous c est mon 1er post ici, tres heureux de trouver un forum uniquement consacre aux versions de film ca facilite les recherches.

Tres heureux aussi parce que sans vous j aurai certainement ignoré que la ressortie de king kong nous offrai une version censuree.

Comme la plupart d entre vous je ne supporte pas de me faire refiler des versions allegees, et il est malheureusement difficile de se procurer la fameuse 1e edition a l image degueu mais ou le film est uncut.

Mais j ai vu qu un nouveau dvd est sorti, edité par les editions montparnasse dans sa collection pocket rko, dirigee par serge bromberg.

Savez vous si la version de ce dvd est la version non censuree ? la version censuree ? ou bien une 3e version ? merci.
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Jeu Avr 26, 2007 7:11 am    Sujet du message: King Kong (1933) Répondre en citant

moviemax a écrit:
Salut a tous c est mon 1er post ici

alors bienvenue

Citation:
tres heureux de trouver un forum uniquement consacre aux versions de film ca facilite les recherches.

c'est pas très facile pour nous trouver

Citation:
j aurai certainement ignoré que la ressortie de king kong nous offrai une version censuree.

le topic sur cette version censurée est celui là
http://versionsdefilms.xooit.com/t652-King-Kong-de-33%3A-censuré-!!.htm?q=KONG
içi c'est sur la version de 1971

Citation:
Mais j ai vu qu un nouveau dvd est sorti, edité par les editions montparnasse dans sa collection pocket rko, dirigee par serge bromberg.

c'est à verifier mais j'ai bien peur qu'il n'est rien changé, le mieux etant de retrouver l'ancienne edition de 2000 Wink
Revenir en haut
moviemax
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 14 Avr 2007
Messages: 10
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Mai 14, 2007 7:38 pm    Sujet du message: King Kong (1933) Répondre en citant

Alors les amis personne ne peut me dire si le nouveau dvd de king kong dans la collection rko reprend la version censuree mais restauree du film ou la version non censuree de la 1e edition dvd du film en france ? merci.
Revenir en haut
babyjean
Nouveau sur le Forum

Hors ligne

Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 7
Localisation: Dans mon home-cinema.
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Sam Fév 13, 2016 5:25 pm    Sujet du message: King Kong (1933) Répondre en citant

Bonjour,

Quelqu'un a-t-il acheté le nouveau Bluray édité par Warner ?
Celui-ci contient-il la version non censurée (incluant les plans de piétinement, etc...) ?

Cette édition a l'air superbe... Shocked Cool
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Ven Déc 09, 2016 8:41 am    Sujet du message: King Kong (1933)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Director's cut
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM
Traduction par : phpBB-fr.com