Index du Forum

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

La censure et la chine

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Censure
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mar Fév 19, 2008 6:26 pm    Sujet du message: La censure et la chine Répondre en citant

Article du Monde de Janvier 2008
http://www.lemonde.fr/cinema/article/2008/01/21/tensions-et-censures-autour…

intitulé Tensions et censures autour de films chinois avant les JO

Citation:

Warlords, une superproduction du réalisateur hongkongais Peter Chan, s'est vu imposer une promotion minimale dans la presse, fin 2007, car le contexte historique du film (la révolte des Taipings) est jugé sensible dans une période où les campagnes chinoises sont quelque peu agitées.

Thirteen Princess Trees, film de Lu Yue sur la violence en milieu scolaire, pourtant autorisé par la censure à concourir en 2006 à Tokyo où il a été primé, est depuis interdit de distribution en Chine car il reflétait, selon un censeur, un "système de valeurs dégénérées".

Mais pour la profession, ce sont les mésaventures de Li Yu, la réalisatrice de Lost in Beijing et de son producteur, Li Fang, qui font figure d'avertissement le plus explicite. (...) Le duo dut certes amputer la version chinoise de la majeure partie des scènes de sexe, supprimer plusieurs plans de Pékin peu flatteurs, et même changer le titre en Pinguo ("pomme") car celui de la cinéaste, "Perdu dans Pékin", risquait de ternir l'image de la capitale chinoise. Pour Lost in Beijing, Li Fang n'a pas eu le temps de savourer son succès : début janvier, il était puni, selon des directives émises fin décembre 2007, donc rétroactives, par l'administration de tutelle du cinéma pour avoir montré une version non approuvée au Festival de Berlin et avoir diffusé sur Internet des scènes non autorisées. Sanction : sa société devra remettre les copies au Bureau du film et est interdite de production pour deux ans. Li Fang dit qu'il s'est expliqué par écrit sur la version longue présentée à Berlin (en raison des sous-titres allemands) et qu'il est victime d'un piratage pour les images diffusées sur Internet.

Outre Lost in Beijing est visé Lust, Caution, d'Ang Lee, sorti en Chine en 2007 et en France le 16 janvier. (...) Distribué en Chine par le géant public China Film Group, Lust, Caution a deux versions - internationale et chinoise. Son succès fut considérable, de par la notoriété d'Ang Lee et de par son contenu érotique. Des coupes ont provoqué un débat houleux, le public ayant vite accès à une version piratée et non censurée du film en DVD. (...)


9 fevrier 2008
Les autorités chinoises ont interdit le tournage du film "Shanghai" avec l'actrice chinoise Gong Li
Citation:
Les autorités chinoises ont mis leur veto au tournage en Chine du film "Shanghai" avec l'actrice chinoise Gong Li et l'Américain John Cusack, a annoncé le réalisateur, Mikael Haafstroem, cité samedi dans un quotidien suédois. "Nous ne savons pas exactement pourquoi", a indiqué le cinéaste suédois. L'équipe de tournage était présente en Chine depuis septembre dernier. "Shanghai" contient des scènes de prostitution et de consommation d'opium durant l'occupation japonaise en 1941. A quelques mois des JO, la censure est particulièrement forte en Chine. Haafstroem va se rabattre sur Hong Kong.
http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=200002&sid=8722864&cKey=1…


la censure se joue aussi sur le front du sport et des J.O.
Citation:

Selon le Mail On Sunday, le Comité olympique britannique (BOA) aurait préparé un contrat de 32 pages que ses athlètes devront signer s'ils veulent aller aux Jeux Olympiques de Pékin, en août prochain. Entre autres clauses, ce contrat prévoit que les engagés anglais ne devront pas évoquer de sujets politiques sensibles. Interrogé par le journal, le BOA a confirmé que ceux qui ne signeront pas cet engagement n'iront pas en Chine.
http://www.sports.fr/fr/cmc/scanner/omnisport/20087/jo-2008-censure-chez-le…


en ce debut de février en chine on a vecu aussi le gros scandale sur l'acteur Edison Chen dont la vie privé s'est retrouvé sur internet
http://www.lefigaro.fr/actualites/2008/02/19/01001-20080219ARTFIG00460-un-c…


Dernière édition par nicolasmag le Lun Mai 25, 2009 12:53 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar Fév 19, 2008 6:26 pm    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Jeu Mai 29, 2008 3:58 pm    Sujet du message: La censure et la chine Répondre en citant

Petit résumé de quelques films chinois interdits dans leur pays

1922: Zhan Xinsheng (interdit suite à un fait divers)
1961: Le Roi des singes contre le palais céleste
1993: Vivre!
1994: Le cerf volant bleu (aussitôt le tournage terminé le film est interdit et le réalisateur interdit de sortir du territoire, il du attendre 9 ans pour faire un autre film)
1996: Baba (Father)
Les demons à ma porte
2002: Les larmes de madame wang (il a mis 6 ans pour être sorti en France malgré sa présentation à cannes)
2003: Blind shaft
2006: Une jeunesse chinoise (Summer Palace) son réalisateur a interdit de travailler pendant 5 ans pour avoir présenté sans autorisation son film à Cannes, il faut dire que le film evoque un tabou en chine: la repression de Tian An Men
2006: Still life (Lion d'or à Venise)
2007: Lost in Beijing (interdit par la censure pour cause de "pornographie")




Même si officiellement les films sont interdits ils arrivent tout de même à trouver leur public grace à des dvd pirates.
Revenir en haut
nicolasmag
Abonné du Forum

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2004
Messages: 3 574
Localisation: Lille / VA
Point(s): 2
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Lun Mai 25, 2009 1:04 pm    Sujet du message: La censure et la chine Répondre en citant

Lou Ye a presenté son dernier film à Cannes "Nuit d'ivresse printanière" qui a reçu le prix du scénario.
Il a tourné ce film de façon illégale car le metteur en scène est interdit de tournage pendant 5 ans depuis qu'il a présenté à Cannes (2006) un film sur les evenements de Tiananmen. De plus son nouveau parlant d'homosexualité (autre tabou en chine) le réalisateur n'est pas pret de se rendre à la censure chinoise.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Mer Déc 07, 2016 9:34 am    Sujet du message: La censure et la chine

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les différentes versions de films -> Censure
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.18 par HEDONISM
Traduction par : phpBB-fr.com